Sanskrit Reader Companion

The Sanskrit Reader Companion

✓ Show Summary of Solutions

Input: striyaḥ hi nāma khalvetāḥ nisargādeva paṇḍitāḥ puruṣāṇām tu pāṇḍityam śāstraiḥ evopadiśyate

Sentence: स्त्रियः हि नाम खल्वेताः निसर्गादेव पण्डिताः पुरुषाणाम् तु पाण्डित्यम् शास्त्रैः एवोपदिश्यते
may be analysed as:

Solution 1 : ✓
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ nāma

[nāma]{ind.}

⟨⟩]
[ khalu

[khalu]{ind.}

⟨u|ā → vā⟩]
[ etāḥ

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. pl. acc. \| f. pl. nom. \| m. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nisargāt

[nisarga]{m. sg. abl.}

⟨t|e → de⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ paṇḍitāḥ

[paṇḍita]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puruṣāṇām

[puruṣa]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ pāṇḍityam

[pāṇḍitya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śāstraiḥ

[śāstra]{n. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|u → o⟩]
[ upadiśyate

[upa-diś_1]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 2 : ✓
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ nāma

[nāma]{ind.}

⟨⟩]
[ khalu

[khalu]{ind.}

⟨u|ā → vā⟩]
[ etāḥ

[ā-ita { pp. }[ā-i]]{f. pl. voc. \| m. pl. voc.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nisargāt

[nisarga]{m. sg. abl.}

⟨t|e → de⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ paṇḍitāḥ

[paṇḍita]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puruṣāṇām

[puruṣa]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ pāṇḍityam

[pāṇḍitya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śāstraiḥ

[śāstra]{n. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|u → o⟩]
[ upadiśyate

[upa-diś_1]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]

Solution 3 : ✓
[ striyaḥ

[strī]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ hi

[hi_1]{ind.}

⟨⟩]
[ nāma

[nāma]{ind.}

⟨⟩]
[ khalu

[khalu]{ind.}

⟨u|e → ve⟩]
[ etāḥ

[etad]{f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ nisargāt

[nisarga]{m. sg. abl.}

⟨t|e → de⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨⟩]
[ paṇḍitāḥ

[paṇḍita]{m. pl. nom. \| f. pl. acc. \| f. pl. nom.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ puruṣāṇām

[puruṣa]{m. pl. g.}

⟨⟩]
[ tu

[tu]{ind.}

⟨⟩]
[ pāṇḍityam

[pāṇḍitya]{n. sg. acc. \| n. sg. nom.}

⟨⟩]
[ śāstraiḥ

[śāstra]{n. pl. i.}

⟨ḥ| → ḥ⟩]
[ eva

[eva]{ind.}

⟨a|u → o⟩]
[ upadiśyate

[upa-diś_1]{pr. ps. sg. 3}

⟨⟩]

3 solutions kept among 3